Неправильные глаголы итальянского — список и таблицы
Введение: зачем учить неправильные глаголы
Неправильные глаголы итальянского — это те, формы которых не образуются по простому правилу XIX‑группы. Звучит скучно? На самом деле это ключ к живой речи: большинство разговорных фраз строятся вокруг 20–30 самых частых «нерегулярок». По моему опыту, если вы выучите эти 30 — ваш итальянский начнёт звучать по‑настоящему по‑итальянски.
And да, сначала кажется много форм. Но есть система и рабочие приёмы (ниже давлю практичные шаги).
Что значит «неправильный» глагол в итальянском
Коротко: «неправильный» глагол — тот, у которого хотя бы одна форма (в настоящем, причастии, условном или в сослагательном) отличается от регулярного образца. Типы неправильностей:
- Полностью неправильные глаголы (essere, avere). Примеры: io sono, tu sei — без корня essere по образцу.
- Неправильные причастия (scrivere → scritto, prendere → preso).
- Неправильные формы только в 1‑й лицах (uscire → esco).
- Модальные глаголы с особой формой (potere, volere, dovere).
But если понимать причинно‑следственные связи (почему именно так), учить проще.
Наиболее употребимые неправильные глаголы — список
Ниже — список самых частых irregular verbs итальянский (на русском и с подсказкой произношения). Это хороший старт: учите сначала их.
| Infinitive |
Перевод |
Произношение (подсказка) |
Примечание |
| essere |
быть |
[эсˈсерэ] |
полностью неправильный |
| avere |
иметь |
[аˈвере] |
полностью неправильный |
| andare |
идти/ехать |
[андаˈрэ] |
смена корня в некоторых формах |
| fare |
делать |
[фаˈрэ] |
fa / faccio / fatto |
| dire |
сказать |
[диˈрэ] |
detto (part.) |
| venire |
приходить |
[вэˈнирэ] |
vengo, venuto |
| uscire |
выходить |
[уˈщирэ] |
esco, uscito |
| vedere |
видеть |
[веˈдере] |
visto/veduto |
| prendere |
брать |
[прэнˈдере] |
preso |
| scrivere |
писать |
[скриˈвере] |
scritto |
| leggere |
читать |
[ледˈжэре] |
letto |
| bere |
пить |
[бэˈре] |
bevo, bevuto |
| dare |
давать |
[даˈрэ] |
dato |
| stare |
оставаться/чувствовать себя |
[стаˈрэ] |
sto, stato |
| potere |
мочь |
[поˈтэрэ] |
posso |
| volere |
хотеть |
[воˈлэрэ] |
voglio |
| dovere |
долженствовать |
[доˈвэрэ] |
devo/dobbiamo |
(Это далеко не полный список — но хорошая отправная точка.)
Ссылка на более общие правила спряжений: Разбор спряжений.
Таблица: основные спряжения в Presente (наглядно)
Ниже — быстрое визуальное сравнение форм, которые вы встретите каждый день.
Essere (Presente)
| Pronoun |
Forma |
| io |
sono |
| tu |
sei |
| lui/lei |
è |
| noi |
siamo |
| voi |
siete |
| loro |
sono |
Avere (Presente)
| Pronoun |
Forma |
| io |
ho |
| tu |
hai |
| lui/lei |
ha |
| noi |
abbiamo |
| voi |
avete |
| loro |
hanno |
Andare (Presente)
| Pronoun |
Forma |
| io |
vado |
| tu |
vai |
| lui/lei |
va |
| noi |
andiamo |
| voi |
andate |
| loro |
vanno |
Fare / Dire / Venire (Presente)
| Pronoun |
Fare |
Dire |
Venire |
| io |
faccio |
dico |
vengo |
| tu |
fai |
dici |
vieni |
| lui/lei |
fa |
dice |
viene |
| noi |
facciamo |
diciamo |
veniamo |
| voi |
fate |
dite |
venite |
| loro |
fanno |
dicono |
vengono |
(Таблицы — компактный способ запомнить модели. Для деталей смотрите glagoly-sprozheniya.)
Participio passato — таблица форм (формы неправильных глаголов)
Вот полезная таблица с причастиями — их нужно знать для passato prossimo и составных времен.
| Infinitive |
Participio passato |
Перевод |
| essere |
stato |
был/а |
| avere |
avuto |
имел/а |
| fare |
fatto |
сделал/а |
| dire |
detto |
сказал/а |
| vedere |
visto / veduto |
видел/а |
| prendere |
preso |
взял/а |
| scrivere |
scritto |
написал/а |
| leggere |
letto |
прочитал/а |
| aprire |
aperto |
открыл/а |
| chiudere |
chiuso |
закрыл/а |
| mettere |
messo |
положил/а |
| chiedere |
chiesto |
спросил/а |
| scegliere |
scelto |
выбрал/а |
| correre |
corso |
бегал/а/проходил/а |
| bere |
bevuto |
пил/а |
| venire |
venuto |
пришёл/пришла |
| uscire |
uscito |
вышел/вышла |
| dare |
dato |
дал/а |
Совет: сделайте карточки с инфинитивом на одной стороне и participio + переводом — на другой.
Essere vs Avere: как выбирать вспомогательный глагол
Короткое правило:
- Большинство глаголов образуют passato prossimo с avere (ho fatto, hai visto).
- Глаголы движения, изменения состояния и возвратные (reflexive) — с essere (sono andato, si è svegliato). При этом причастие согласуется по роду и числу: Maria è andata; Marco è andato; noi siamo andati/andate.
Пример:
- Io ho mangiato (я поел).
- Lei è arrivata (она приехала).
Больше примеров и способов практики в разделе прошлые времена.
Совет преподавателя: учите 10–15 глаголов, которые требуют essere (andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, stare, tornare, nascere, morire). Запомните правило согласования participio passato — это очень часто бывает в устной речи.
Как запоминать: практические методы и SRS
- Начните с 20 самых частых неправильных глаголов (таблица выше). Это даст 80% результатов в разговоре.
- Создайте SRS‑колоду: отдельная колода для participio passato и отдельная — для Presente (формы типа esco, vengo, faccio).
- Учите в контексте: не по списку, а через фразы. Пример: "Ieri ho visto un film" — визуальная картинка ускорит запоминание.
- Говорите вслух и записывайте себя. Я заметил (по моему опыту), что 10 минут вслух каждый день ускоряют закрепление.
But лучший приём — строить короткие истории из 5 предложений, где все глаголы — неправильные. Это вынуждает использовать формы и запоминать их активнее.
Пример диалога (с переводом)
| Italiano |
Русский перевод |
| A: Ciao! Come stai? |
Привет! Как дела? |
| B: Bene, grazie. Sono andato al mercato stamattina. |
Хорошо, спасибо. Я сегодня утром ходил на рынок. |
| A: Hai visto i pomodori? |
Ты видел помидоры? |
| B: Sì, li ho visti e li ho comprati. |
Да, я их видел и купил. |
| A: Bravo! Hai già fatto la cena? |
Молодец! Ты уже приготовил ужин? |
| B: No, devo cucinare adesso. |
Нет, мне нужно готовить сейчас. |
(Обратите внимание на essere + participio и avere + participio.)
Больше живых диалогов — в разделе dialogi-dlya-praktiki.
Мини‑упражнения (практика)
Заполните пропуски (Presente / Passato prossimo):
a) Io ___ (andare, passato prossimo) al cinema ieri.
b) Tu ___ (dire, presente) sempre la verità?
c) Loro ___ (avere, presente) una macchina nuova.
Выберите правильный participio: "Abbiamo (visto / veduto) un film interessante."
Переведите на итальянский: "Она сказала правду."
Ответы: 1a) sono andato/a, 1b) dici, 1c) hanno; 2) оба варианта верны (visto — чаще), 3) Lei ha detto la verità.
(Если хотите больше упражнений — переходите в mini-uprazhneniya).
FAQ — ответы на частые вопросы учащихся
Q: Сколько учить неправильные глаголы, чтобы говорить?
A: Учите 20–30 самых частых — этого хватит для повседневной речи. Подробнее: skolko-uchit-ital.
Q: Какой уровень нужен, чтобы начать их учить?
A: Можно начинать сразу — даже на самом начале SMART‑план. Посмотрите s-chego-nachat и plan-izucheniya-italyanskogo.
Q: С чего начать — формы или перевод?
A: Начните с форм Presente и participio passato для 10–15 глаголов. Затем расширяйте список и учите в контексте.
Q: Какие методики лучше?
A: SRS + короткие устные практики + диалоги. Мой совет: 10 минут SRS + 10 минут говорения ежедневно. Справочные методики — в metodiki-i-kursy и мотивационные лайфхаки в motivation-i-lajfhaki.
Краткое заключение и CTA
Неправильные глаголы итальянского — не монстр, а набор привычек. Учите сначала самые употребимые, делайте карточки с participio passato и практикуйтесь в коротких диалогах. По моему опыту, это даёт ускоренный прогресс.
Начните учить итальянский — первый урок бесплатно
Удачи и терпения (и не забудьте говорить вслух!).
