Введение
Числа и время — базовый блок для любого языка. Без них вы не спросите, сколько стоит кофе, не назначите встречу и не поймёте расписание автобусов. Я часто советую начинать именно с этой темы: результат виден быстро, и мотивация растёт.
В этой статье разберём: числительные итальянский, время итальянский, дни недели итальянский и месяцы итальянский — всё с простыми таблицами, диалогами и практическими советами.
And попробуйте читать вслух: это поможет запомнить интонацию и ритм.
Основные числительные: 0–20, десятки, сотни
Ниже — базовый набор чисел с переводом и произношением (упрощённая транскрипция для русскоговорящих).
| Итальянский |
Перевод |
Произношение |
| zero |
0 |
дзэ́ро |
| uno |
1 |
у́но |
| due |
2 |
дуэ |
| tre |
3 |
трэ |
| quattro |
4 |
ква́ттро |
| cinque |
5 |
чинкве |
| sei |
6 |
сэй |
| sette |
7 |
сэттэ |
| otto |
8 |
отто |
| nove |
9 |
новэ |
| dieci |
10 |
дьéчи |
| undici |
11 |
у́ндичи |
| dodici |
12 |
до́дичи |
| tredici |
13 |
трэ́дичи |
| quattordici |
14 |
кватто́рдичи |
| quindici |
15 |
квинди́чи |
| sedici |
16 |
сэди́чи |
| diciassette |
17 |
дича́ссетте |
| diciotto |
18 |
дичо́тто |
| diciannove |
19 |
дичаннóвэ |
| venti |
20 |
вэ́нти |
Десятки и сотни:
| Итальянский |
Перевод |
Произношение |
| trenta |
30 |
трэ́нта |
| quaranta |
40 |
ква́ранта |
| cinquanta |
50 |
чинквáнта |
| sessanta |
60 |
сэсса́нта |
| settanta |
70 |
сэтта́нта |
| ottanta |
80 |
отта́нта |
| novanta |
90 |
нова́нта |
| cento |
100 |
чэнто |
| mille |
1000 |
милле |
Совет: выучите 0–20 и десятки — дальше складывать числа легче.
Порядковые числительные (датировка)
Порядковые нужны для дат и порядковых мест (первый, второй...).
| Итальянский |
Перевод |
Произношение |
| primo |
первый |
при́мо |
| secondo |
второй |
секо́ндо |
| terzo |
третий |
тэ́рцо |
| quarto |
четвёртый |
ква́рто |
| quinto |
пятый |
куи́нто |
| sesto |
шестой |
сэ́сто |
| settimo |
седьмой |
сэ́ттимо |
| ottavo |
восьмой |
отта́во |
| nono |
девятый |
но́но |
| decimo |
десятый |
де́чимо |
Пример: il primo maggio — первое мая.
Дни недели и месяцы
Ниже таблицы с днями и месяцами (маленькими буквами: в итальянском месяцы и дни обычно не пишут с заглавной).
| День |
Итальянский |
Произношение |
| Понедельник |
lunedì |
луне́ди |
| Вторник |
martedì |
марте́ди |
| Среда |
mercoledì |
мерколе́ди |
| Четверг |
giovedì |
джове́ди |
| Пятница |
venerdì |
венере́ди |
| Суббота |
sabato |
са́бато |
| Воскресенье |
domenica |
доме́ника |
| Месяц |
Итальянский |
Произношение |
| Январь |
gennaio |
джэна́йо |
| Февраль |
febbraio |
феббра́йо |
| Март |
marzo |
ма́рцо |
| Апрель |
aprile |
а́приле |
| Май |
maggio |
ма́джо |
| Июнь |
giugno |
джу́ньо |
| Июль |
luglio |
лу́льо |
| Август |
agosto |
аго́сто |
| Сентябрь |
settembre |
сэпте́мбре |
| Октябрь |
ottobre |
отто́брэ |
| Ноябрь |
novembre |
нове́мбре |
| Декабрь |
dicembre |
диче́мбре |
Но не запутайтесь: в расписаниях часто используются сокращённые формы и цифры.
Как сказать время по‑итальянски
Вопрос «Сколько времени?» — Che ore sono? (кэ оре соно?)
Правила простые: для 1 часа используется È l'una, для остальных — Sono le + число.
| Форма |
Пример |
Перевод |
| È l'una |
È l'una (13:00) |
Сейчас час |
| Sono le due |
Sono le due |
Сейчас два часа |
| ... e un quarto |
Sono le tre e un quarto |
3:15 |
| ... e mezza |
Sono le quattro e mezza |
4:30 |
| ... meno un quarto |
Sono le cinque meno un quarto |
4:45 (без четверти до пяти) |
| a mezzogiorno / a mezzanotte |
a mezzogiorno / a mezzanotte |
в полдень / в полночь |
Примеры:
- Che ore sono? — Sono le sette e dieci. (Который час? — Семь десять.)
- A che ora inizia il film? — Inizia alle 21:00 (alle ventuno). (Во сколько начинается фильм? — В 21:00.)
But не бойтесь 24‑часового формата: в расписаниях поездов и на табло часто пишут «14:30» вместо «le due e mezzo». Это нормально.
Грамматика: вспомогательный глагол essere — таблица спряжения (на будущее/практику важно знать настоящую форму для времени):
| Лицо |
Итальянский |
Произношение |
| io |
sono |
соно |
| tu |
sei |
сэй |
| lui/lei |
è |
э |
| noi |
siamo |
сиамо |
| voi |
siete |
сиэте |
| loro |
sono |
соно |
Возраст озвучивается по‑другому: ho 30 anni (у меня 30 лет) — используется avere.
Даты: как читать и писать
Порядок: обычно День + месяц + год: il 5 maggio 2024 или il primo maggio. Год читают как одно слово: 2024 — duemila ventiquattro.
Примеры:
- Oggi è il 2 aprile 2024. (Сегодня 2 апреля 2024.)
- Il mio compleanno è il 14 luglio. (Мой день рождения 14 июля.)
Совет: на практике часто пишут цифрами 05/07/2024, но в речи используют «il» + порядковое для первого числа (il primo).
Короткие диалоги для практики (с переводом)
Диалог 1 — на улице, спросить время:
- IT: Scusi, che ore sono?
- RU: Извините, который час?
- IT: Sono le undici e mezza.
- RU: Половина двенадцатого.
Диалог 2 — назначаем встречу:
- IT: A che ora ci vediamo domani?
- RU: Во сколько встретимся завтра?
- IT: Alle nove del mattino, vicino alla stazione.
- RU: В 9 утра, у станции.
(Пробуйте проговаривать вслух, имитируя интонации.)
Совет преподавателя: начните с карточек SRS для 0–20 и дней недели. Я заметил, что после двух недель ежедневного повторения по 5–10 минут вы начинаете думать числами по‑итальянски. Практикуйте на часах: ставьте будильник и говорите время вслух.
Мини‑упражнения
- Переведите на итальянский: "3:45", "Полдень", "Первое мая".
- Как спросить: "Во сколько начинается урок?" — переведите и ответьте: "Урок начинается в 15:30".
- Напишите: 1998 по‑итальянски (одно слово).
Подсказки и больше заданий — в разделе мини‑упражнения.
FAQ — частые вопросы учащихся
Q: Сколько учить числа и время, чтобы уверенно общаться?
A: 1–2 недели ежедневной практики по 10–15 минут (учить 0–20, дни, месяцы, базовые фразы для времени). По моему опыту, этого хватает, чтобы не бояться спросить время и назначить встречу.
Q: Какой уровень нужен, чтобы понимать расписание и даты?
A: Базовый A1–A2; если вы знаете числительные и умеете читать часы и даты — уже хватит для путешествий.
Q: С чего начать: числа или дни/месяцы?
A: Начните с чисел 0–20 и дней недели. Они чаще всего встречаются (расписание, покупка билетов). См. стартовый план в Первые уроки и План изучения.
Q: Какие методики эффективны?
A: Комбинация карточек SRS, прослушивания (аудиоуроки) и практики в реальных диалогах. Подробнее в статье про методики и курсы и советы о мотивации в motivation-i-lajfhaki.
Заключение и ссылка для старта
Числа и время — простая, но мощная тема. Начните с 0–20, выучите дни и месяцы, практикуйте устно и на телефоне. But не забывайте возвращаться к повторению: 10 минут в день куда полезнее одного долгого занятия раз в неделю.
Начните учить итальянский — первый урок бесплатно
Полезные ссылки: Первые уроки, План изучения, Диалоги для практики, Грамматика — обзор, Мини‑упражнения.
Удачи — и говорите как можно больше (даже если сначала немного криво). Что я нашёл полезным? Практика в реальных ситуациях учит быстрее всего.
